オーガスト「千の刃濤、桃花染の皇姫」ってなんて読むの？読み方・意味を調べてみた！

公開日： 2016/09/23 : 最終更新日：2016/10/20

ＰＣゲームゼスト市原店スタッフブログ特にオススメ

こんにちは。ゼスト市原店アニメ担当の加藤です。

エロゲ業界最高峰のクオリティ、和風ファンタジー超大作、約束された忠義の神ゲーの呼び声も高い、オーガスト最新作
『千の刃濤、桃花染の皇姫』
が、9月23日（金）発売です！

ということで今回は、なんて読むんだこりゃ！と困惑続出の「千の刃濤、桃花染の皇姫」についてご紹介いたします！

そもそも、なんて読むの？
『千桃』ってどんなゲームなの？
タイトルはどういう意味なの？
まとめ

そもそも、なんて読むの？

読み方は、「せんのはとう、つきそめのこうき」、千桃 (せんもも）と略すらしいです。

大図書館DSから約1年半、ファンディスクを挟まないと、3年半ぶりのオーガスト新作です。
体験版発表時から絶大な人気を誇り、早くも神ゲーとの呼び声が高いです。
そのせいか、各地のエロゲショップで予約困難、品切れの嵐。

特典モリモリの「プレミアムパック」は多少余裕がありますが、普通の「初回限定版」は既に入手困難です。
見かけたら早めに買っておくことを強くお勧めいたします。

『千桃』ってどんなゲームなの？

百聞は一見に如かず、ということで、動画をまずはご覧ください！

あらすじはこんな感じ。

安寧の日々は灰燼に帰した―
黎明から二千年、一系の皇帝により統治されてきた皇国は夷荻(いてき)の手に落ちた―
当たり前だったものが、次々に崩れゆく毎日。
時代の奔流に弄ばれながらも、人々は逞しく未来を探し続ける。
たった一人残された帝位継承者≪宮国朱璃≫は力を求めていた。
仇敵を排除しこの国を取り戻さねばならない。
過去を失った武人≪鴇田宗仁≫は主を求めていた。
鍛え上げられた白刃は、忠義のために振るわなければならない。
その日、運命に導かれ、二人は出会う。
往く末にあるのは失意か祝福か、答えを知る者はどこにもいない。

流石のオーガスト。
CG、キャラクターなどビジュアル面は文句のつけようがありません。

シナリオも体験版時点では完璧。
のめり込みます。

バトルシーンは圧倒的。
演出がずば抜けています。
音楽、BGMも相成ってビリビリきます。

アイドルシーンは・・・賛否両論？
ギャップにちょっと戸惑うかもしれません。

「大図書館」のような学園ラブコメではなく、「穢翼のユースティア」のようなシナリオ重視で、ちょっと重めな雰囲気が目立つ感じです。
Hシーンはあんまり期待せず、重厚なシナリオを楽しんでください。

タイトルはどういう意味なの？

変わったタイトルですよね。
初めてタイトル見た時、「せんの・・・は、は？・・・？はとう？ももか・・・せん？とうかそめ？とうかせん？のこうき？分からん！読めない！」と思ったものです。

それで色々調べてみると、結構面白かったので簡単に抜粋してみました。

「刃濤（はとう）」とは

本来の用語である「波濤」の「波」を「刃」に変えたと思われます。
その意味は、大きな波。高い波。

何となく想像がつきますかね。

「桃花染（つきそめ）」とは

荒染（あらぞめ）・退紅とも言います。
むかしむか～し、桃色（ピンク）を「つきいろ」と読んでいて、意味は、薄赤に染めたもの。
また、薄い紅色の衣装（狩衣）で短いもののことも指します。
「仕丁」（平安時代以降、貴族などに使われ雑役に従事した者。下僕。）が着用したそうです。

う～ん！
何となく理解した気になってきますね！
間違って読んでいた「とうかせん」も、あながち全く無関係ではないかも・・・？
ダブル・ミーニングの可能性もあります。

間違って読んでいた「桃花染（とうかせん）」とは

元の字をあてるならば、桃花扇。
中国、清代の長編戯曲。悲劇恋愛もの。
朝廷で権力を振るう悪いヤツに迫害された二人は明朝滅亡後にめぐり合うが、ともに俗心を捨てて出家する、的なお話です。

まとめ

シナリオ重視系のゲームは、自分で色々考察したり、調べてみると意外な発見があって面白いです。
全然関係ないことの方が多いですが、少しでも興味を持って貰えたら嬉しいです。
たまにはエロ目的以外のゲームも良いですよ！
オールクリア後に調べ物を見返して、恥ずかしくなるのもまた一興。

普段はエロ重視のゲームをやっている方、息を呑む程のエロゲー、体験してみませんか。

オーガスト最新作『千の刃濤、桃花染の皇姫』9/23（金）発売です！
皆様のご来店をお待ちしております！

Profile
最新の記事

ゼスト市原店

ゼスト市原店は、市原市にある大人の夜の遊び場！
夜の生活サポートはお任せ下さい！！
アダルトDVD・ブルーレイ・アダルトグッズ（大人のおもちゃ）を筆頭に、ゲームソフト（PS4・PSVita・3DSなど）、美少女PCゲーム（成人向けパソコンソフト）、その他洋画・邦画・アニメも新品・中古共に取り扱っております。
また、意外にも一番くじや痒いところに手が届く雑貨類（携帯の充電用USBや電池など）、遠出をしないと入手し難い同人誌・同人ソフト（成人向け）、更にコミック（成人向け）もあります。
お客様の「ありがとう」を活力としたスタッフ一同、心よりお客様のご来店をお待ちしております！！
【ゼスト市原店】
店舗住所:千葉県市原市君塚3-16-1
電話番号:0436-23-5580
営業時間:月～木　12:00～24:00
金～日　11:00～24:00